דלג לתוכן הראשי
Kolimina - עברית שנשמעת נכון

Kolimina Admin ·

Kolimina.העיצוב בקנבה. הקול בעברית.
סרטוני הסבר · Canva · קריינות בעברית

איך ליצור סרטון בקנבה עם קריינות בעברית

כבר עיצבתם כמה עמודים בקנבה: כותרת, תמונה, הסבר קצר וכפתור שמזמין לפעולה. עכשיו חסר הקול שיחבר ביניהם ויהפוך אותם לסרטון שאפשר להבין גם בלי לקרוא כל מילה על המסך.

כדי ליצור סרטון בקנבה עם קריינות בעברית, אפשר לכתוב טקסט לכל סצנה, להפיק ממנו קול בקולימינה ולהעלות את קובצי השמע ל־Canva. לאחר מכן מתאימים את משך הסצנות לקריינות, מוסיפים כתוביות לפי הצורך ומייצאים סרטון MP4. אין צורך להקליט את עצמכם.

השיטה מתאימה לסרטון הסבר לעסק, להדרכה קצרה, להצגת שירות או לשיעור המבוסס על שקפים. במדריך נבנה תהליך מסודר, משלב התסריט ועד בדיקת הקובץ המוגמר, עם דוגמה לסרטון בן חמש סצנות.

המסלול בקצרה: מסר אחד ← טקסט לכל סצנה ← קריינות בקולימינה ← העלאת השמע לקנבה ← תזמון ← ייצוא. העבודה בין הכלים נעשית באמצעות הורדה והעלאה של קבצים; אין צורך בחיבור אוטומטי ביניהם.

1. מתחילים במסר ובטקסט לכל סצנה

לפני שבוחרים תבנית, מגדירים מה הצופה צריך להבין או לעשות בסוף הסרטון. לדוגמה: להבין איך נרשמים לסדנה, להכיר שירות חדש או לבצע פעולה באתר. כשיש מטרה אחת, קל יותר להחליט איזה מידע נכנס לסרטון ומה אפשר להשאיר לעמוד שאליו מפנים.

לסרטון ראשון כדאי לבחור ארבע עד שש סצנות. כל סצנה מעבירה רעיון אחד, עם כותרת קצרה על המסך ומשפט או שניים בקריינות. אין צורך להציג את כל התסריט כטקסט גדול: הקריינות מסבירה, והעיצוב עוזר לראות את העיקר.

דוגמה: סרטון הסבר על הרשמה לסדנת צילום

זאת דוגמה לתכנון, עם פרטי שירות להמחשה בלבד. הזמנים הם הקצאה ראשונית לסרטון של כ־45 שניות, ולא מדידה של קובצי שמע. לאחר יצירת הקריינות יש להתאים אותם לאורך האמיתי שלה.

חמש סצנות: מה רואים, מה שומעים וכמה זמן מקצים בתחילת התכנון
סצנהמה רואים?טקסט לקריינותמשך לתכנון
1 · פתיחהתמונה בולטת וכותרת: ״תמונות טובות יותר בטלפון״״מצלמים הרבה בטלפון, אבל התוצאה לא תמיד נראית כמו שרציתם? אפשר ללמוד לעשות את זה אחרת.״8 שניות
2 · מה לומדיםשלושה מושגים: אור, זווית, קומפוזיציה״בסדנת הצילום נכיר שלושה כלים פשוטים: איך לעבוד עם האור, לבחור זווית ולבנות תמונה מעניינת.״9 שניות
3 · מה עושיםתמונות של תרגול ומשוב״נתרגל יחד ונקבל משוב על התמונות. לא צריך מצלמה מקצועית, רק טלפון ורצון לנסות.״9 שניות
4 · איך נרשמיםהמחשה של בחירת מועד ומילוי פרטים״נכנסים לעמוד הסדנה, בוחרים את המועד שמתאים לכם ומשאירים פרטים להרשמה.״9 שניות
5 · סיוםשם העסק וקריאה: ״לפרטים ולהרשמה״״רוצים להתחיל לראות את העולם מזווית חדשה? כל הפרטים וההרשמה מחכים לכם בקישור המצורף.״10 שניות

החליפו את התוכן בדוגמה בעובדות על השירות שלכם. אם הקריינות ארוכה מדי, קצרו משפטים לפני שאתם ממהרים להגביר את מהירות הדיבור. סרטון ברור עדיף על סרטון שבו כל שנייה עמוסה.

2. בונים את הסרטון בקנבה

פתחו עיצוב וידאו בCanva ובחרו פורמט לפי מקום הפרסום: למשל, רוחבי למסך מחשב או אנכי לצפייה בנייד. הכינו לכל סצנה רקע, כותרת ותמונה או המחשה מרכזית. שמרו על גופן קריא, צבעים עקביים ושוליים שמונעים חיתוך של טקסט.

המונח ״עמוד״ מתאר כאן יחידת תוכן מעוצבת. בעיצובים ישנים של קנבה תראו עמודים; בעורך הווידאו החדש תעבדו עם קליפים ואלמנטים על ציר זמן ורצועות. בנו את חמש הסצנות ברצף במסלול הראשי. מיקום הכפתורים עשוי להשתנות בין הגרסאות. מדריך Canva ליצירה ועריכה של סרטונים.

מה כדאי להשאיר על המסך?

  • כותרת אחת לכל סצנה: למשל ״בוחרים מועד״, כשהקריינות מסבירה מה עושים.
  • תמונה שתומכת בהסבר: צילום המוצר, צילום מסך או איור רלוונטי.
  • תנועה מתונה: אנימציה שמכוונת את העין למידע החשוב, בלי לעכב את הקריאה.

בשלב הזה מספיק לבנות טיוטה חזותית. את התזמון הסופי עדיף לקבוע אחרי שיש קובצי קול שאפשר להאזין להם.

3. יוצרים קריינות בעברית בקולימינה

פותחים את כלי הקריינות בקולימינה ומזינים את התסריט בעברית. מתחילים בטקסט ללא ניקוד, מחלקים למשפטים ברורים ומשתמשים בפיסוק שמשקף את אופן הדיבור הרצוי. כדאי לנסח כאילו מסבירים את הנושא לאדם שמולכם.

  1. מאזינים לדוגמאות הקולות. בוחרים קול שמתאים לקהל ולמטרה: הסבר רגוע להדרכה, או הגשה אנרגטית יותר לסרטון קצר על מוצר.
  2. קובעים סגנון ומהירות. שומרים על בחירה עקבית לאורך הסרטון, במיוחד אם מפיקים כמה מקטעים בנפרד.
  3. יוצרים את הקריינות ומאזינים. בודקים שמות, מספרים, מונחים מקצועיים ומעברים בין משפטים.
  4. מתקנים לפני ההעברה לקנבה. אם מילה נהגית לא נכון, מתקנים אותה במשפט המתאים באמצעות אפשרויות העריכה וההגייה, ובודקים שוב את התוצאה.
  5. מורידים קובצי שמע. MP3 מתאים לעבודה הזאת. שמות מסודרים כמו scene-01.mp3 ו־scene-02.mp3 יקלו על ההתאמה לסצנות.

מידע נוסף על יצירת קול ותיקון משפטים נמצא בשאלות והתשובות של קולימינה.

קובץ קריינות אחד או קובץ לכל סצנה?

קובץ אחד מתאים לסרטון שכבר יש לו תסריט סופי ורצף ברור: מעלים את הקריינות המלאה ומתאימים אליה את הסצנות. קבצים נפרדים נוחים יותר כשצפויים תיקונים, כשיש הפסקות בין השלבים או כשצריך שליטה מדויקת בכל סצנה.

קולימינה מאפשרת עבודה עם הקריינות המלאה ועם משפטים נפרדים. משפט אינו בהכרח סצנה: אם סצנה כוללת שני משפטים, אפשר להציב שני מקטעי שמע ברצף, או להכין מראש מקטע שלם עבורה. בדקו שההפסקות והקול נשמעים טבעיים בחיבור.

4. הוספת קריינות לקנבה: מעלים את קובצי השמע

הוספת קריינות לקנבה נעשית באמצעות העלאת הקבצים שהורדתם מקולימינה. אין צורך להמיר את קולימינה לתוסף או להקליט את השמע מחדש דרך המיקרופון.

  1. פתחו את עיצוב הווידאו ובחרו Uploads / העלאות.
  2. בחרו Upload files / העלאת קבצים והעלו את קובצי הקריינות מהמחשב.
  3. המתינו לסיום ההעלאה והוסיפו את הקובץ לעיצוב. בעורך החדש אפשר גם לבחור Add Audio בציר הזמן ולהשתמש בשמע שהעליתם.
  4. ודאו שהקול מופיע ברצועת שמע, והציבו אותו בתחילת הסצנה המתאימה.

Canva תומכת בהעלאת MP3 ובפורמטים נוספים. לפרטים על התהליך ועל הקבצים הנתמכים: העלאת מדיה מהמכשיר ודרישות הקבצים של Canva.

בחרו מקור קריינות אחד לכל רגע בסרטון. אם העליתם גם את הקובץ המלא וגם את קובצי המשפטים, ודאו שהם אינם מנגנים יחד. כפל רצועות יכול להישמע כמו הד או כמו שני קריינים המדברים בו־זמנית.

5. מתאימים את משך הסצנות לקריינות

כעת מפעילים את הסרטון ומתאימים את המעבר בין הסצנות למה ששומעים. הקריינות וההמחשה צריכות לדבר על אותו נושא באותו רגע. אם הקול עדיין מסביר את שלב ההרשמה, אל תעברו כבר למסך הסיום.

בעורך עם ציר הזמן בוחרים את הקליפ או האלמנט וגוררים את קצותיו לשינוי משך התצוגה. בעיצוב הישן המבוסס על עמודים עשויה להופיע הגדרת משך עם סמל שעון או Duration. הזיזו את קטע השמע לנקודת ההתחלה הרצויה, והאזינו גם לחיבור לסצנה הבאה. מדריך עריכת השמע והתזמון של Canva.

דוגמת תזמון: אם הקריינות לסצנה נמשכת בפועל 7.2 שניות, אפשר להתחיל מסצנה באורך 8 שניות: 0.3 שנייה להתמצאות, 7.2 שניות דיבור ועוד 0.5 שנייה לפני המעבר. זו נקודת פתיחה לעריכה; התאימו אותה לכמות המידע ולמה שקורה על המסך.

עם קובץ מלא, רשמו בזמן ההאזנה את הנקודות שבהן מתחיל כל נושא ובנו שם את מעברי הסצנות. עם מקטעים נפרדים, התחילו כל מקטע בסצנה שלו והשאירו הפסקה קצרה לפי הצורך. אל תאריכו שקט רק כדי לעמוד באורך שתכננתם מראש.

אחרי שינוי משך של סצנה מוקדמת, בדקו גם את הסצנות שאחריה: מיקום השמע, הטקסט והמעברים עלול לדרוש התאמה נוספת. הוספת הקובץ לעיצוב אינה מבטיחה שהמערכת תתאים בעצמה את כל התמונות למשמעות המשפטים.

6. מוסיפים מוזיקה וכתוביות, ואז מייצאים סרטון

מוזיקה מתחת לקול

מוזיקה היא תוספת אפשרית, לא חובה. אם משתמשים בה, מוסיפים אותה ברצועה נפרדת ומנמיכים את העוצמה עד שהמילים ברורות גם ברמקול של הטלפון. בדקו במיוחד שמות ומספרים. אפשר להשתמש בכניסה וביציאה הדרגתיות למוזיקה, בלי להעלים את המילה הראשונה או האחרונה של הקריינות.

ודאו שיש לכם זכויות מתאימות למוזיקה וליתר החומרים. אם משתמשים במוזיקה מתוך Canva, בדקו את תנאי הרצועה שבחרתם ואת התאמתה לפרסום שלכם. ראו הוספת שמע ומוזיקה בקנבה.

כתוביות בעברית

אפשר להוסיף כתוביות ניתנות לעריכה מתוך כלי Captions של Canva, שתומך גם בעברית. בחרו את השמע הרלוונטי, צרו את הכתוביות ועברו על ההגייה שהומרה לטקסט, השמות, המספרים והתזמון. אם האפשרות אינה זמינה בעיצוב שלכם, אפשר להוסיף טקסט מתוזמן ידנית. יצירה ועריכה של כתוביות ב־Canva.

שימו לב להבדל: כתוביות הנגישות לצפייה בלבד ב־Canva אינן נכללות בהורדה. כדי שהכתוביות יופיעו בקובץ הסופי, השתמשו בכתוביות הניתנות לעריכה או בטקסט שהוספתם לעיצוב, ובדקו את ה־MP4 שהורדתם. הסבר על כתוביות לצפייה בלבד.

ייצוא מ־Canva ל־MP4

  1. צפו בתצוגה המקדימה מתחילת הסרטון ועד סופו.
  2. בחרו Share / שיתוף ואז Download / הורדה.
  3. בחרו MP4 Video. אם מופיעה בחירת עמודים, ודאו שכל הסצנות הרצויות כלולות.
  4. הורידו ופתחו את הקובץ עצמו, מחוץ לעורך. בדקו קול, תזמון, כתוביות וסיום.

לסרטון עם קריינות צריך פורמט ששומר שמע, ולכן בוחרים MP4 ולא GIF או תמונה. אפשרויות האיכות והרכיבים הזמינים תלויות בחשבון ובעיצוב. אם מוצגת דרישת שדרוג, בדקו אילו הגדרות או נכסים גרמו לה. הורדת עיצוב כסרטון — המדריך הרשמי.

איך מתקנים משפט בלי להתחיל את הסרטון מחדש?

אם השם של המוצר השתנה או שצריך לתקן הגייה, חוזרים למשפט המתאים בקולימינה ומפיקים תיקון. לאחר מכן מורידים את השמע המעודכן, מעלים אותו ל־Canva ומחליפים את המקטע הקודם. קובץ שכבר הועלה לקנבה לא מתעדכן אוטומטית בעקבות שינוי בקולימינה.

אם עבדתם עם קריינות מלאה, העלו את הקובץ המלא המתוקן ובדקו מחדש את המעברים. אם עבדתם לפי סצנות, אפשר להחליף רק את הקטע הרלוונטי. בשני המקרים בדקו אם השתנה האורך, ועדכנו גם את הכתוביות ואת התזמון לפי הצורך.

תקלות נפוצות בהוספת קריינות לקנבה
מה שומעים או רואים?מה כדאי לבדוק?
הקול נקטע לפני סוף המשפטהאם קטע השמע נחתך, והאם הסרטון או הסצנה מסתיימים מוקדם מדי? האריכו את התצוגה או קצרו את הנוסח, בלי לחתוך מילה.
שומעים הד או שתי גרסאות יחדחפשו רצועה כפולה, קריינות מלאה שמנגנת לצד מקטעים או שמע מקורי של קליפ שלא הושתק.
התמונה מתחלפת לפני ההסברהתאימו את גבול הסצנה לאורך הקריינות, ובדקו שוב את מיקום הרצועות שבאות אחריה.
המוזיקה מקשה להבין את הדיבורהנמיכו או הסירו אותה. האזינו בטלפון בעוצמה רגילה, לא רק באוזניות.
אין כתוביות בקובץ שהורדודאו שהשתמשתם בכתוביות ניתנות לעריכה או בטקסט בעיצוב, ושייצאתם MP4.
השמע לא עולה לקנבהודאו שההורדה הסתיימה ושזה קובץ שמע תקין בפורמט נתמך. שינוי סיומת של קובץ אינו ממיר אותו לפורמט אחר.

שאלות נפוצות על סרטון בקנבה עם קריינות בעברית

האם חייבים להקליט את עצמנו כדי להוסיף קריינות לקנבה?

לא. אפשר ליצור קריינות מטקסט בקולימינה, להוריד קובץ שמע ולהעלות אותו לקנבה. את העיצוב ואת התזמון משלימים בפרויקט הווידאו.

האם אפשר להוסיף קריינות למצגת שכבר עיצבתי?

אפשר לעבוד בעיצוב שתומך בשמע ובייצוא לווידאו. אם המצגת או התבנית שלכם אינן מציגות את כלי התזמון הנדרשים, צרו עיצוב וידאו מתאים והעבירו אליו את התוכן. אל תניחו שכפתור שינוי גודל לבדו ממיר כל מצגת לפרויקט וידאו.

איזה קובץ מורידים מקולימינה לקנבה?

לקריינות ללא תמונה, MP3 הוא בחירה נוחה שנתמכת בקנבה. אפשר להעביר קובץ מלא או כמה מקטעים, לפי מבנה הסרטון והצורך בתיקונים.

האם צריך מנוי Canva Pro?

לא בהכרח. אפשר להתחיל עם עיצוב ונכסים הזמינים בחשבון החינמי, אך תבניות, רכיבים והגדרות מסוימים עשויים לדרוש תשלום. בדקו את אפשרויות ההורדה לפני השקעה בהפקה. השימוש בקולימינה מחושב בנפרד בהתאם לחבילה ולפעולות שביצעתם.

האם קולימינה מסנכרנת את הקול עם העמודים בקנבה?

בתהליך המתואר כאן אתם מייצאים קול מקולימינה, מעלים אותו לקנבה ומתאימים את הסצנות אליו. התיקונים בכלי אחד אינם משנים אוטומטית את הפרויקט בכלי השני.

אפשר להשתמש בסרטון להצגת עסק או קורס?

כן, בכפוף לתנאי השירות ולזכויות בכל החומרים ששילבתם: קול, מוזיקה, תמונות, קליפים ותבניות. ודאו שהתוכן מתאר במדויק את העסק או הקורס ושהקישורים הנלווים מובילים ליעד הנכון.

העיצוב כבר מוכן? התחילו מהקול של הסצנה הראשונה

קחו משפט אחד מהסרטון שלכם, בחרו קול בקולימינה והאזינו לו לצד העיצוב בקנבה. כשמצאתם הגשה שמתאימה לתוכן, המשיכו לשאר הסצנות ושמרו על אותו קו.

ליצירת קריינות בעברית בקולימינהעוד על קריינות ותיקון משפטים
Kolimina · עברית שנשמעת נכון

הכלים שקשורים למאמר

תגובות

עדיין אין תגובות. אפשר להיות הראשונים.